Summer colds suck...
Aug. 13th, 2003 03:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mousmeNonetheless, I am having a good day.
Am now translating from French into English, which is much, much easier. In fact, I've done almost seven pages today instead of between three and five which is what I average when writing in French.
I guess it comes from not having to look up so many of the technical terms in French.
Am pleased with self. At this rate I'll have finished this text by next Tuesday and start on the last one that I have on my plate until further notice. *anxious wibbling* Now I have to pray that more people will give me work. ^^;
At least I'll have enough money to see me probably through until the end of September, whereupon I'll be in trouble once again. *sigh*
This cold is slowly but surely settling in my chest, the way all my colds seem to do. Not one of them ever wants to leave me alone, no. They have to go and invade my poor bronchial tubes that never did anything to them. *whine bitch moan*
*wanders off to translate more pages*
Am now translating from French into English, which is much, much easier. In fact, I've done almost seven pages today instead of between three and five which is what I average when writing in French.
I guess it comes from not having to look up so many of the technical terms in French.
Am pleased with self. At this rate I'll have finished this text by next Tuesday and start on the last one that I have on my plate until further notice. *anxious wibbling* Now I have to pray that more people will give me work. ^^;
At least I'll have enough money to see me probably through until the end of September, whereupon I'll be in trouble once again. *sigh*
This cold is slowly but surely settling in my chest, the way all my colds seem to do. Not one of them ever wants to leave me alone, no. They have to go and invade my poor bronchial tubes that never did anything to them. *whine bitch moan*
*wanders off to translate more pages*
