Either I'm an idiot
Aug. 25th, 2003 10:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mousmeOr this text doesn't really mean anything.
It was fine at the beginning, but their conclusion is bunch of hot air.
Le gouvernement continue à s'inscrire dans la continuité du modèle "top-bottom" de développement caractéristique de la "Révolution Tranquille"...
*snort*
I'm sorry, but the French is horrendous. For one, I had to alter that sentence because it was constructed as a negative (il n'en continue pas moins à s'inscrire), and while I sort of get what they're driving at, it's about as clear as mud but it covers the ground. :P
*kicks translation*
So my father no longer has bragging rights for being able to write clearly, unless he can demonstrate that this paragraph is all his colleague's fault.
It was fine at the beginning, but their conclusion is bunch of hot air.
Le gouvernement continue à s'inscrire dans la continuité du modèle "top-bottom" de développement caractéristique de la "Révolution Tranquille"...
*snort*
I'm sorry, but the French is horrendous. For one, I had to alter that sentence because it was constructed as a negative (il n'en continue pas moins à s'inscrire), and while I sort of get what they're driving at, it's about as clear as mud but it covers the ground. :P
*kicks translation*
So my father no longer has bragging rights for being able to write clearly, unless he can demonstrate that this paragraph is all his colleague's fault.
