This song is seriously getting on my nerves

[mousme]

Really, I didn't ask for this song to be stuck in my head for days on end. It's getting very, very annoying.

Seriously, I have this going around and around and around:

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

I don't even know what it means. Maybe if my mother had ever taught me Romanian I'd be able to tell. Don't fault me for having mangled the lyrics. I have no idea what they really are.

I don't like the song. I don't like the tune. And yet, it's stuck. Gah!

Comments

[mhw.livejournal.com]

http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm

*bows*

[sorceror.livejournal.com]

Now that's impressive.

I was going to make up my own translation for this, but now I guess there's no need. ^_^