I find that, as we receive more and more emails, we get slower in responding because it just gets lost in the avalanche.

I would give it five days and then send a reminder. Then again, I'm a big believer in talking things out in person. Email can be quick and writing can help get our thoughts in order, but there's no substitute for a face-to-face discussion (or phone-to-phone).