Yeah, I can't do casual either, nor could I handle poly, so I totally get why you're doing the right thing.

Sure wish I had something better to say than "that does suck" and that probably, the best thing either of you can do is keep at least a minimum safe distance from each other, so that the discomfort won't be right there in your faces all the time.