Ugh. Incredibly crappy "joke", for one thing, and for another, even if someone DOES find that funny, it doesn't belong in the workplace. It reflects badly on the institution, not just the idiot who thought it'd be great to spread around the office. Good on you for involving the boss - there are rules about what constitutes a "hostile work environment" for a reason! Hopefully this supervisor gets dealt with accordingly.