Don't be hard on yourself for not being productive when you're doing night shift duty. Few people are productive with a messed up sleep schedule. Human beings naturally sleep at night, and anything outside of that natural routine is disruptive. I speak from (lots of) experience. (Heck---people can actually go insane from lack of proper sleep.)
Hang in there!